Tolvaptan: Dosage Guide, Uses for Hyponatremia, and Side Effects Tolvaptan is an effective medication primarily used to treat hyponatremia, a condition characterized by low sodium levels in the blood.